 |
1. Italian - 2. spanisch - 3. english
- 4. french - 5. German
1. CEED COMUNICATO STAMPA
-----------------------------------
Domani, 12 luglio 2011 alle ore 9:30 alla Corte d’Appello
di Milano, sezione Penale, si terrà il processo per l’estradizione
della Dr.ssa Marinella Colombo.
La Dr.ssa Colombo è stata imprigionata dagli italiani ed è
ancora in isolamento, su richiesta dei tedeschi che vogliono la sua
estradizione verso la Germania, perché avrebbe sottratto i suoi
propri figli.
Giovedì 14 luglio 2011 alle ore 10:30 alla
Corte Penale, la Batllia de Andorra, la Vella, Principato di Andorra
si terrà il processo alla Dr.ssa Rosamaria Bruni.
La Dr.ssa Bruni è stata imprigionata dagli andorrani, su richiesta
dei tedeschi che vogliono la sua estradizione verso la Germania, perché
avrebbe sottratto la sua propria figlia.
Per quale motivo questi due genitori non-tedechi accettano
la prigione, piuttosto che vivere in Germania con i propri figli? Il
motivo deve essere estremamente grave.
Abbiamo appena saputo che il Governo del Principato di Andorra ha emesso
oggi un mandato di arresto internazionale contro il dott. Peter Tinnemann,
ex-marito della dr.ssa Bruni.
Contrariamente alla Procura di Milano, le autorità andorrane
non hanno mandato la piccola Luna, cittadina italiana, in Germania.
Diffondiamo il comunicato stampa alle autorità italiane che vorranno
impegnarsi a ritrovare la piccola Luna e a difendere gli interessi dei
loro concittadini italiani, anche se sarà necessario tener testa
ai Tedeschi.
Ordre
de recerca internacional per una menor que no és retornada al
centre d’acolliment
Attendiamo di sapere quando i Tedeschi daranno esecuzione al MAE, se
non l'hanno eseguito neppure nei confronti di un assassino tedesco,
il dott. Krombach, condannato a 15 anni di prigione dalla Francia, nel
caso Bamberski e se non hanno voluto estradare.
Con preghiera di diffondere a tutti i vostri contatti
Ulteriori informazioni :
Avv. Laura Cossar, Milano, lauracossar.lex@gmail.com
Avv. Franschec Badia, Andorra, fbg.badiaadvocats@andorra.ad
CEED Germany, ceedgermany@gmail.com
2. CEED COMUNICADO DE PRENSA
--------------------------------------
Mañana 12 de Julio a las 9:30 hs. en la Corte
Penal de Milán se lleva a cabo el proceso de extradición
de la dra. Marinella Colombo. Ella está detenida en aislamiento
en Italia a petición de una demanda alemana que piden su extradición
a Alemania acusada de haberse llevado a sus hijos.
El jueves 14 de julio a las 10:30 hs. en la corte penal
de Andorra se lleva a cabo el proceso de extradición de la Dra.
Bruni. Ella está en la prisión de Andorra a petición
de los alemanes que piden su extradición a Alemania bajo la acusación
de habeer sustraído a su propia hija.
¿Por qué razón los padres no alemanes prefieren
ingresar en la prisión antes que vivvir en alemania con sus hijos?
Esta razón debe ser de causa mayor...
COMUNICADO DE PRENSA DEL GOBIERNO DE ANDORRA,
POR FAVOR DIFUNDIR
Ordre de recerca internacional per una menor que no és retornada
al centre d’acolliment
http://www.govern.ad/index.php?option=com_k2&view=item&id=3108:ordre-de-recerca-internacional-per-una-menor-que-no-es-retornada-al-centre-d%E2%80%99acolliment&Itemid=26
Gracias por difundir esta información.
Para más información:
Avv. Laura Cossar, Milano, lauracossar.lex@gmail.com
Avv. Franschec Badia, Andorra, fbg.badiaadvocats@andorra.ad
CEED Germany, ceedgermany@gmail.com
3. CEED Press release
--------------------------
Tomorrow, July 12, 2011 at 9:30 am, criminal court,
Milan, a trial on extradition will be held against Mrs. Dr. Marinella
Colombo, an italian citizen.
Mrs. Colombo is imprisoned in confinement at home by the Italians at
the request of Germans. The Germans request her extradition to Germany
for the reason, that she should have kidnapped her own children, according
to German understanding of international family law.
Thursday, July 14, 10:30 am, criminal court of la
Vella, Principality of Andorra, a trial on extradition will be held
against Mrs. Dr. Rosa Maria Bruni, an italian citizen.
Ms. Bruni is jailed by the Andorrans at the request of Germans. The
Germans request from the andorrans her extradition to Germany for the
reason, that she should have kidnapped her own daughter, according to
German understanding of international family law.
If these two non-German parents prefer to be jailed, rather than to
live with their children in Germany, it must be a major reason.
Which is this reason?
Thank you to forward to your list
More Info:
Avv. Laura Cossar, Milano, lauracossar.lex@gmail.com
Avv. Franschec Badia, Andorra, fbg.badiaadvocats@andorra.ad
CEED Germany, ceedgermany@gmail.com
3. CEED Communiqué de presse
-------------------------------------
Demain, 12 juillet 2011, à 9:30h, Cour pénale,
Milan se tient le procès en extradition de Mme le Dr Marinella
Colombo, une ressortissante italienne.
Mme Colombo est emprisonnée en isolement par les italiens sur
requête des allemands, qui demandent son extradition vers l'Allemagne
au motif d'avoir enlevé ses propres enfants.
Jeudi 14 juillet, à 10:30h, Cour pénale
la Batllia, la Vella, principauté d'Andorre se tient le procès
en extradition de Mme le Dr Rosa Maria Bruni. Mme Bruni est emprisonnée
par les Andorrans à la demande des allemands, qui demandent son
extradition vers l'Allemagne au motif de l'enlèvement de sa propre
fille.
Pour quelle raison ces deux parents non-allemands préfèrent-ils
la prison, plutôt que de vivre en Allemagne avec leurs enfants
?
La raison doit être majeure. Quelle est-elle ?
conférence de presse janvier 2011:
www.youtube.com/watch?v=1c7JFHC-YEc
Merci de relayer à votre liste
More Info:
Avv. Laura Cossar, Milano, lauracossar.lex@gmail.com
Avv. Franschec Badia, Andorra, fbg.badiaadvocats@andorra.ad
CEED Germany, ceedgermany@gmail.com
5. CEED Presse Meldung
-----------------------------
Morgen, dem 12. Juli, 9:30 Uhr, Strafgericht Mailand,
wird den Auslieferungsprozess gegen Frau Dr Colombo, italienische Staatsbürgerin,
stattfinden. Frau Colombo wird auf Begehren deutscher Behörden
von den Italienern in Isolationshaft zu Hause gehalten. Deutsche verlangen
ihre Auslieferung an Deutschland. Begründung sie soll nach deutschem
Rechtsverstand ihre eigenen Kindern entführt haben.
Am 14. Juli, 10:30, Strafgericht la Batllia, la Vella,
Fürstentum Andorra, wird der Auslieferungsprozess der Frau Dr Rosa
Bruni, italienische Staatsbürgerin, stattfinden.
Frau Bruni wird auf Begehren der deutschen Behörden von den Andorranern
in Gefängnis gehalten. Deutsche verlangen ihre Auslieferung an
Deutschland. Begründung sie soll deutschem Rechtsverstand ihr eigene
Tochter entführt haben.
Was bewegt diese beiden nicht-deutschen Elternteilen, das Gefängnis,
einem Leben in Deutschland mit ihren Kindern vorzuziehen ? Der Grund
muss erheblich sein.
Letzte Meldung! Presse Kommunique der
Andorranischen Regierung
Der Vater von Luna, Herr Dr Tinnemann soll seine Tochter
entführt haben. Er wird per Haftbefehl gesucht.
http://www.govern.ad/index.php?option=com_k2&view=item&id=3108:ordre-de-recerca-internacional-per-una-menor-que-no-es-retornada-al-centre-d%E2%80%99acolliment&Itemid=26
Bitte Ihrer Liste weiterleiten
Mehr Infos:
Avv. Laura Cossar, Milano, lauracossar.lex@gmail.com
Avv. Franschec Badia, Andorra, fbg.badiaadvocats@andorra.ad
CEED Germany, ceedgermany@gmail.com
.
|
