Nicht ohne meine Kinder !
[ Pas sans mes enfants ! ]
de MikeyM | Upper Isar Valley | lu 634 fois

Germanisation entre Lebensborn et enfants de la Stasi ?
L'étranger s'inquiète. Les héritiers de Hitler et de Hockener poursuivent allègrement ...

Bozen, Tirol du sud / Italie
Nous sommes le vendredi 10 mars 2006. Une conférence de presse et un débat sont donnés à l'occasion de la présentation du livre de Karin Jäckel. La ville de Bolzano a mis sa salle des fêtes à la disposition. Les représentants de la presse internationale sont là, plusieurs équipe de télévision. ARTE également, qui prépare une série de documentaires. L'ambiance est à l'Europe. Traduction simultanée dans les oreillettes, pour ceux qui ne comprennent pas la langue. La presse allemande brille par son absence.

La liste des invités présents, quant à elle, est longue; juristes, responsables politiques, représentants italiens, associations de parents et d'enfants. L'acteur Matthieu Carrière qui donnait une représentation à Munich avait annoncé sa venue. En raison des mauvaises conditions climatiques dans le sud de l'Allemagne, il a du la décliner au dernier moment. La plupart des invités sont des pères et des mères venus de plusieurs pays d'Europe. Ils ont tous un point commun : L'Allemagne ! Des enfants en Allemagne ! Les enfants de pays riverains de l'Allemagne !

La conférence est donnée sur le thème : "Le Jugendamt allemand - une administration rapteuse d'enfants ? "

Joumana Gebara, co-auteure, est mère de trois enfants, de trois pères différents. Elle parle 5 langues et vit en tant qu'étrangère en Allemagne, dans une petite ville du ressort administratif de Düsseldorf.
C'est l'automne 2004. Comme tant d'autres femmes et mères ici en Allemagne, elle est, elle aussi, menacée par le chômage. Mais elle n'attend pas, elle prend l'initiative et trouve un emploi. Un contrat de travail l'attend en Italie du Nord. Il ne lui reste plus qu'à trouver un appartement sur place, pour elle et ses trois enfants.

Le JUGENDAMT profite de cette absence pour faire disparaitre ses deux plus jeunes enfants. Avec la complicité de la nourrice et voisine semble-t-il, puisque c'est chez elle que les deux garçons et la soeur adolescente dorment en l'absence de la mère ; c'est aussi chez elle, que l'on vient chercher les garçons, tout en expliquant à la soeur, que ses deux frères iraient maintenant chez leurs pères. Les deux enfants sont en réalité placés en secret et sans jugement dans des familles d'accueil allemandes. Motifs invoqués: 1. la mère a disparue en Italie, laissant derrière elle ses enfants. Puis quand il devient évident qu'une telle explication ne tient pas debout, un second prétexte est trouvé : 2. Un pays comme l''italie n'est pas bon pour des enfants allemands !

Les responsables de la police judiciaire de Bolzano, témoins de ces propos tenus par le Jugendamt allemand, n'en revienntent toujours pas : "Nous n'avons encore jamais vu cela en Italie". Ils introduisent une procédure pour enlèvement d'enfants contre les fonctionnaires du JUGENDAMT.

Au début de l'année 2005, Joumana Gebara retourne en Allemagne pour récupérer ses deux fils, au risque de se faire mettre en prison. Elle n'a que ce choix s'il elle veut revoir ses enfants. Face au juge allemand, elle ne pèse rien. Elle, comme des milliers d'autres parents en Allemagne, s'est retrouvée bien seule face au JUGENDAMT, au tribunal familial et a tous les autres acteurs de la 'collaboration" familiale. Dans son livre, elle décrit avec force de détails les humiliations que les fonctionnaires allemands lui ont infligé pour ne pas avouer ouvertement leur volonté de lui voler ses enfants. Elle y explique aussi son incroyable fuite hors des frontières d'une République qui voulait lui rapter ses enfants "légalement".

C'est le printemps 2006. Dans la salle de conférence de l'hôtel de ville de Bolzano, on entendrait une mouche voler. L'attention est à son comble quand est relaté comment et combien d'enfants sont enlevés et placés par les administrations allemandes. Les motifs les plus abjectes suffisent au JUGENDAMT pour agir. "Mais pour quelle raison font-il cela, exactement ?" entend-on dans l'assistance. Les raisons connues sont avancés. Ceux qui les découvrent se regardent stupéfaits par ce qu'ils viennent d'entendre. Ils ne veulent pas le croire.

Ils découvrent aussi qu'en Allemagne près de 170.000 enfants sont arrachés à leurs famille pour être placés dans des lieux d'accueil, dans des foyers ou en psychiatrie, que cela coûte plus 10 milliards d'euro par an aux contribuables, qu'à peu près 70.000 enfants se trouvent là, sans jamais avoir présenté quelque problème. Ils devraient être au sein de leurs familles, conformément la charte des Nations Unies. Cette charte qui a été ratifiée par l'Allemagne. Mais quelle administration ou quel Tribunal allemand s'y conforme-t-il ? Puis les rapts d'enfants vers l'Allemagne par le parent allemand ou par d'autres personnes, sont à l'ordre du juor. Des enfants qui devraient être retournés dans leur pays d'origine, conformément à la Convention de la Haye, une convention qui fonctionne avec de nombreux Etats, pas avec l'Allemagne.

"Est-ce le retour des vieux démons ? N'avons-nous pas déjà eu cela au temps des Nazis ?"
C'est vrai. Cela a déjà existé en Allemagne. Le JUGENDAMT qui a été créé en 1936 par les Nazis servait à la préselection du programme Lebensborn. Sa mission consistait à identifier les enfants qu'il fallait retirer à leurs familles.

"Les allemands d'aujourd'hui n'ont-ils rien compris ? Que disent les gens ? Se laissent-ils faire comme en 1933 ?". La population allemande se terre dans le silence, c'est une réalité. Même les médias ne traitent pas du sujet, et lorsqu'elles le font, elles ne le font que superficiellement. Ce n'est donc pas un hasard, si aucun representant de la presse n'était présent à Bolzano. D'ailleurs, un rédacteur d'un grand quotidien allemand, le Frankfurter Allgemeinen Zeitung (FAZ) qui avait annoncé sa venue, n'a pas pu se rendre à Bolzano. Motif invoqué: "Ma direction ne m'a pas autorisé à venir".

"C'est incroyable ! Ici en Italie, si l'administration osait s'en prendre à nos enfants, nous monterions sur les barricades. Et les allemands, que font-ils, eux ? Rien ? Ils se laissent faire ? Ils regardent bêtes et disciplinés ce qui se passe dans leur pays et ne disent rien ?" Sur le podium des hochements de têtes, comme autant de signes d'aquiescement.

"Mais les allemands qui sont toujours les premiers à se plaindre au moindre petit détail, de Bush, de l'Iraq, de Berlusconi, de la Bosnie, de tout, ne voient-ils pas ce qui se passe dans leur propre pays ? Pourquoi restent-ils sans rien faire ? Pourquoi voient-ils toujours les erreurs chez les autres ? Qui sont donc ces allemands ?" L'exitation monte d'un degré dans la salle et cela se comprend, surtout dans un pays comme l'Italie où l'enfant est roi et protégé par sa grande famille. Ici tous se battent pour eux. On ne comprend pas cette mentalité allemande. "Avec leurs enfants, ils sont entrain de détruire leur futur. Bien sûr ce sont eux qui se croient les plus européens et les plus modernes de tous !"

Une femme dans la salle intervient: "j'ai travaillé pendant 7 ans dans les services de justice ici en Italie et je ne peux pas me souvenir d'avoir entendu parler une seule fois d'un enlèvement d'enfant. Pourquoi est-ce en Allemagne si différent de chez nous ?

Les deux auteures critiquent vertement le féminisme allemand. Elles se déclarent profondément anti-féministes. "Ces féministes détruisent la société allemande, alors qu'il serait si vital pour elle, qu'elle s'affranchisse d'une guerre nauséabonde, dans laquelle elles ont entrainés les deux sexes, pour que le pays puisse retrouver des relations normales entre hommes et femmes et des familles, comme elles existent dans tout le reste de l'Europe".
En Allemagne, le fossé se creuse entre les deux sexes, une évolution largement appuyée par les forces politiques en présence; les résultats sont dévastateurs pour la famille allemande.

Les partis de gauche sont montrés du doigts, car à la lecture des statistiques, il est évident que le vol administratif d'enfants est plus développé dans les Länder dirigées ou qui ont été longtemps dirigés par la gauche, le SPD. Le taux d'enfants soustraits est plus élévé dans le nord de l'Allemagne et dans les villes sièges des Gouvernements des Etats de la Fédération (Bundesländer) ainsi que dans la capitale; là où règne le pouvoir. Le sud de l'Allemagne lui est moins touché. Les Etats de l'ex Allemagne de l'Est (RDA) sont plus 'friants' d'enfants, que ceux de l'ex Allemagne de l'Ouest (RFA).

"Jusqu'en 1999, c'était une pratique courante dans l'ex RDA. Margot Honecker, la femme du chef du Parti, était Ministre de la famille. Elle retirait les enfants aux familles de dissidents, d'opposants et de ceux qui voulaient quitter le régime communiste de l'ex RDA. Elles les plaçaient dans des familles des membres de la Stasi. Ces enfants étaient appelés, 'les Stasi-Kinder' - les enfants de la Stasi -. Ces 'Stasi-Kinder' existent aujourd'hui encore. Mais le nom de l'institution a changé; elle s'appelle JUGENDAMT désormais. Et elle oeuvre avec d'aussi bons résultats, car le nombre d'enlèvements d'enfants a retrouvé son niveau d'avant 1990 (avant la tombée du mur). Les candidats à la prise en charge des enfants se recrutent maintenant dans les rangs des fonctionnaires de l'Etat (professeurs des écoles et fonctionaires du JUGENDAMT) principalement."

Les partis de droite, les Chrétiens-Démocrates (CDU) quant à eux ne sont pas exempts de la critique : "ils ne font rien, et quand ils sont au pouvoir, ils ne font que reporter la faute sur leurs prédécesseurs". Des noms s'échangent dans le foyer; celui du Maire (Oberbürgermeister) de Düsseldof, quelques personnes appartenant à sa chancellerie et du celui de son nouveau ministre de la famille, qui s'ingénue à se présenter comme l'expert des Droits de l'Homme de la CDU. En Bavière, les potliques de la CSU ont écouté un temps (comme Zehetmair, connu pour sa réforme de l'orthographe) puis ont détourné la tête (comme sa consoeur, Stewens, Ministre de la famille munichoise). La CSU serait-elle aussi gagnée par la gangrène féministe ?

C'est vendredi après-midi. Je suis invité dans l'appartement de Joumana. Un appartement de 140 m carrés au dessus des toits de Bolzano, un appartement joliment agencé, d'ou je peux contempler le panorama des Dolomites. Je fais la connaissance de ses enfants. Je demande à son plus jeune, ce qu'il a ressenti lorsqu'il a revu sa mère pour la première et pourquoi il s'était sauvé en courant. "Ils m'ont dit que maman veut me faire du mal, que je devais m'enfuir en courant, si je l'a voyais, parce qu'elle voulait m'enlever. Je ne savais pas ce que je devais faire. Je ne savais plus à cet instant, ce qui était bien et ce qui n'était pas bien."

En d'après-midi, les auteures dédicacent le livre dans une librairie du centre-ville. Ce sont principalement des personnes plus agées qui se trouvent réunies là, à côté de quelques parents victimes, celles de la génération qui a connu la guerre. Joumana donne lecture du passage dans lequel elle explique les raisons qui l'ont poussé à venir en Allemagne, un pays modèle à ses yeux, qui s'est relevé de ses ruines et qui a si bien réussi depuis. C'est dans ce pays qu'elle a toujours rêvé de se rendre, de travailler, un pays dont elle n'a toujours dit que du bien. Jusqu'au moment où ce pays a préféré détruire sa vie et celle de ses enfants.

"Mais pourquoi vous a-t-on enlevé vos enfants ?" De l'incompréhension se lit dans le regard des dames plus agées, au moment où les raisons exposées le matin, sont à nouveau répétées. Dans la librairie, le silence se fait pesant. Karin Jaeckel poursuit la lecture. Elle a choisi de lire le passage qui relate les déclarations faites par les enfants au moment et peu après "l'opération de libération", au moment où ils racontent comment ils étaient prisonniers de leur "nouvelle" famille, qui leur interdisait de quitter leur chambre pendant toute la journée. "Je devais me laver les dents avec le doigt, parce qu'ils ne voulaient pas me donner de brosse à dents". Les des deux femmes qui se voulaient un peu insolente tout à l'heure, changent de teint. Il se fait brusquement livide. Une question résonne : "Sommes-nous revenus là, où nous étions, il y a 70 ans ?"

C'est samedi, le soleil brille et les températures printannières sont bien agréables. Bolzano se présente sous sa plus belle splendeur. Je monte dans le train vers midi, les risques d'avalanches entre le Tirol et la Bavière sont importants. Le train régional me permet d'embrasser un long moment ce paysage si magnifique avant d'atteindre le Brenner. Mon wagon se remplit peu à peu d'écoliers et de jeunes. Ils sont gais et font les fous. Ils demandent si la place est libre avant de s'assoir. Le wagon est propre; pas de dégradations, de détritus, de chaussures sur les sièges, pas de regards méchants à l'adresse d'autres passagers. Comment cela est-ce possible en ces temps qui courrent ? Puis je me rémémore les mots que Joumana me glissait dant l'oreille hier : "Les allemands ne voulaient pas que mes enfants puissent vivre dans ce coin de paradis terrestre !"

Le train se tortille d'une vallée à l'autre. Une mélancolie m'envahit. Cela n'est pas dans ma nature. Je n'ai jamais vu autant de gens s'engager pour ce minimum d'humanité. Je me sens mal à l'aise, mes yeux s'emplissent de larmes, que je cache derrière mes lunettes de soleil. Je viens de comprendre que je quitte le printemps pour retourner dans l'hiver. Dans l'hiver allemand, celui qui pétrifie ses enfants. Et les enfants de ses voisins avec ....

RP-Online
OPINIO
17.03.06 | 12:25 Uhr

--------------------------

à lire :
Karin Jäckel
Nicht ohne meine Kinder!
Bastei-Lübbe

--------------------------

Traduit et adapté de l'original par Olivier Karrer

Siehe Petra-Heller.info