Paris - Bruxelles - Frankfurt - London - Roma - Madrid - Zürich - Washington - Chicago - Warszawa - Auckland
 

CEED - Conseil Européen des Enfants du Divorce
Parents, children and grandparents victims of international and administrative child abductions

 

W kooperacji ze :

„Stowarzyszeniem Polskim Rodzice Przeciw Dyskryminacji Dzieci”
 


Yahoo News Germany, by AFP, piatek 8-ego grudnia 2006, godz. 14.50

 

Przewodniczacy Europejskiego Trybunalu Praw Czlowieka upomnial Niemcy


AFP - Luzius Wildhaber


Przewodniczacy Europejskiego Trybunalu Praw Czlowieka (ETPC), Luzius Wildhaber upomnial Niemcy co do realizacji wyroków strasburskich : Strasburg – Niemcy maja
„sie blizej zajac systemem Konwencji Praw Czlowieka”, powiedzial Wildhaber. Niewatpliwie istnieja „pewne luki w znajomosci Konwencji”, takze wsród sedziów niemieckich, zaakcentowal 69-letni Szwajcar, który w styczniu opusci Trybunal Europejski ze wzgledu na wiek.

Wildhaber wskazal na Art. 46 Europejskiej Konwencji Praw Czlowieka.

Jednoznacznie ustalono w nim, ze panstwa - sygnatariusze musza „zastosowac sie“ do ostatecznych wyroków Trybunalu. Dlatego jest on „dosyc zaskoczony” tym, ze strasburski wyrok w postepowaniu o wladze rodzicielska tureckiego ojca Kazim’a Görgülü do dzis nie zostal zrealizowany.

Turek wniósl pozew go Strasburga przeciwko Niemcom, poniewaz niemiecki wymiar sprawiedliwosci odmawia mu wladzy rodzicielskiej nad synem, którego niezamezna matka wbrew woli ojca oddala do adopcji. Europejski Trybunal Praw Czlowieka skazal Niemcy w lutym 2004 r. z powodu lamania podstawowego prawa do ochrony rodziny. Jednakze nadal juz dzis 7-letni chlopiec znajduje sie w rodzinie zastepczej, decyzja o pozwie w sprawie wladzy rodzicielskiej ponwnie zostala znowu niedawno przesunieta przez odpowiedzialny za to sad drugiej instancji w Naumburgu.

Na krótko przed Miedzynarodowym Dniem Praw Czlowieka, w niedziele Wildhaber zaapelowal do 46 krajów Rady Europy o przyjscie z pomoca calkowicie przeciazonym praca sedziom, kórzy maja do rozstrzygniecia obecnie 90.000 przypadków. Musza one albo przyznac do dyspozycji Trybunalowi Europejskiemu wiecej srodków lub zatroszczyc sie o to, zeby bylo mniej skarg do Strasburga. Aby tak sie stalo, panstwa te same musza skuteczniej wystepowac przeciwko lamaniu Praw Czlowieka i potepiony juz raz przez Trybunal niewlasciwy stan rzeczy na trwale zlikwidowac. „To bylaby najlepsza droga”. (tso/AFP)



translated from german by :
Beata Pokrzeptowicz, „Stowarzyszeniem Polskim Rodzice Przeciw Dyskryminacji Dzieci”


 

 
CEED ECCD - Conseil Européen des Enfants du Divorce - European Council Children of Divorce
Association loi 1901 - enregistrée JO 28-09-02/4383/2237 - Melun France

in cooperation with : Michael-Hickman Information Centre
W kooperacji ze : Stowarzyszeniem Polskim Rodzice Przeciw Dyskryminacji Dzieci